J’ai oublié comment ça s’appelle

J’ai oublié comment ça s’appelle rassemble dix-huit poèmes d’un des représentants de l’avant-garde russe, Daniil Harms, traduits et admirablement agencés en papiers découpés de couleurs par Gérald Auclin. Ce sont de petits textes cocasses, sans queue ni tête, pleins de jeux de mots et de rythme… L’écriture est simple et drôle, on s’amuse beaucoup avec cet Anglais qui a oublié comment s’appelle un oiseau et ses tentatives hilarantes pour s’en souvenir. Ou avec cette personne qui s’est très longtemps demandé d’où avait pu venir un tigre. Ou encore avec l’histoire de ce renard qui croit avoir enfermé un coq dans une cage…

Les poèmes sont courts, imagés, percutants, tantôt en rimes, tantôt en prose. C’est joyeux et réjouissant, pour les petits et les grands !

Aïcha Djarir

___________

J’ai oublié comment ça s’appelle

A partir de 5 ans

De Daniil Harms et Gérald Auclin

Ed. The Hoochie Coochie

20 €